どうも。今日も休日出勤なまきまきです。

某会社の某システムを日本語版→英語版やら中国語版→英語版を作っておりました。

中国語なんかわかんね！英語もほとんどわかんね！

Google先生やExcite先生頼りなわけですが、分からない人でも分かるくらい翻訳の品質がひどくてﾜﾗﾀ。

PNG(画像ファイルの拡張子)が中国語でパプアニューギニアって翻訳されてたのはクソﾜﾗﾀ。

今日はバグ対応です。

そんなわけで、昨日私の誕生日にWordPressの2.9がリリースされたわけですが・・・
続きを読む